您现在的位置:首页 >考研 > 备考资料 > 考研英语 >

2022考研英语翻译_强化阶段翻译长难句备考练习(67)

2021-07-19 16:49:28 来源:北京中公教育

Nowadays anyone applying for a research post has to have published twice the number of papers that would have been required for the same post only 10 years ago.(2019翻译47.)

【句子考点】非谓语作后置定语;比较结构;定语从句

【句子结构】句子主干为anyone has to have publish papers,其中主语为anyone,谓语动词为has to have publish,宾语为papers。主语anyone后有applying for a research post进行限定,故applying for a research post为非谓语doing结构作后置定语,理解为“怎样的任何人”。宾语papers前有twice the number of进行修饰,起着前置定语的角色,后有定语从句that would have been required for the same post only 10 years ago进行修饰限定。

【词汇】

apply for申请

publishv.发表

researchn.研究

postn.岗位;邮件; v.张贴;邮递

papersn.论文

requirev.要求

【译文】如今,任何申请研究职位的人都必须发表两倍于10年前同样职位所需的论文。

 

免责声明:本站所提供试题均来源于网友提供或网络搜集,由本站编辑整理,仅供个人研究、交流学习使用,不涉及商业盈利目的。如涉及版权问题,请联系本站管理员予以更改或删除。

热点关注

考研
成绩
2021考研成绩查询入口

2月26日起陆续公布

查询入口
考研
分数线
考研国家线查询

考研国家线

点击查看

考试日历

微信公众号
微博二维码
咨询电话

010-82838321

在线客服 点击咨询

投诉建议:400 6300 999